Зона інтересів Эмис Мартін

Новий роман корифея англійської літератури Мартіна Эмиса у Великобританії назвали "кращою книгою за 25 років від одного з великих англійських письменників". "Кафкианская комедія про Холокост", як визначив один з британських критиків, розгортає абсурдистское полотно нацистських буднів. Страшний концтабірний побут перемішаний з великосвітськими вечірками, офіцери залучають до своїх інтриг ув'язнених, любовних пригод переплітаються з детективними колізіями. Непроглядний жах перекладений жартами і сердечним томлінням. Мартін Эмис привносить до розмови про жахи Другої світової інтонації і відтінків, що ніколи раніше не звучали в подібному контексті. "Зона інтересів" - це одночасно і любовний роман, і антивоєнна сатира в кращих традиціях "Бравого солдата Швейка", витончена літературна симфонія. Мелодраматизм і оманлива легкість сюжету служать Эмису лише засобом, що дозволяє яскравіше висвітити абсурдність і трагізм ситуації і, на якийсь час приспавши пильність читача, кінець кінцем висікти в нім іскру по-справжньому глибокого співпереживання.Книга містить нецензурну лайку. Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.