Завіса брехні Джери Уэстерсон

Кріспін Гест — опальний лицар, якого позбавили чину та честі — але залишили з життям — за змову проти Річарда II. Втративши наречену, друзів, покровителів і становище в суспільстві. Не маючи жодної торгівлі, яка б підтримувала його, і жодної сім’ї, яка бажала б його визнати, Кріспін звернувся до єдиного, що у нього ще є, – до розуму, – щоб разом заробляти на життя на злих вулицях Лондона. У 1383 році Ґест викликають до торговця - відлюдника-мерсера, який підозрює, що його дружина зраджує, і хоче, щоб Ґест розібрався у цьому. Не бажаючи заплямувати себе в такому ганебному, нечесному бізнесі, але гостро потребуючи грошей, Гість погоджується і виявляє, що дружина справді щось замишляє, мабуть, нічого доброго. Але коли він приходить, щоб повідомити свого клієнта, його знаходять мертвим - убитим в опечатаній кімнаті, замкненій зсередини. Тепер Гест потрапив у поле небажаної уваги лорда-шерифа Лондона, а останнього клієнта було вбито, коли він працював на нього. І все, здається, обертається на релігійну реліквію – покривало, яке, як повідомляється, витерло лоб Христа, – якого зараз немає. Від Publishers WeeklyCrispin Guest, колишній лицар, якого позбавили рангу після того, як його звинуватили. у змові проти Річарда II, тепер заробляє на життя як слідошук, середньовічний еквівалент PI, у багатообіцяючому дебюті Вестерсона, дія якого відбувається в Лондоні 1384 року. Ніколас Уолкот, багатий торговець тканинами, наймає Геста для розслідування його молодшої та привабливої дружини Філіппи, яку він підозрює у невірності. Поверхневе розслідування гостя зривається після того, як його клієнта знаходять зарізаним до смерті в зачиненій кімнаті. Філіппа зберігає послуги Геста, щоб знайти вбивцю свого чоловіка, який, можливо, був мотивований тим, що Уолкот володіє легендарною реліквією, яка, як вважають, змушує тих, хто знаходиться поблизу, говорити правду. Хоча зображення запеклого середньовічного розвідника замість ченця чи черниці може бути не таким новаторським, як пропонує автор у своїй післямові (наприклад, кембриджський лікар Метью Бартолом’ю 14-го століття Сусанни Грегорі), це, тим не менш, цікаве читання, яке робить перспектива продовжень вітається. Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.