тигровець Ник Харкуэй

Лестер Ферріс, сержант британської армії, хороша людина, якій потрібен відпочинок. Більшу частину свого життя він провів під обстрілами, і Афганістан був останньою зупинкою на його шляху до виснаження. У нього немає сім’ї, йому майже сорок, він згорів і збирається вийти на пенсію. Острів Манкрю — ідеальне місце для Лестера, щоб відслужити свій час. Це колишня британська колонія в правовому безвиході, яка незабаром буде знищена через свою дуже особливу версію токсичного забруднення – низьку, помірно злодійську глушину. Звичайно, це також робить Манкрю ідеальним для тіньового бізнесу, звідси Чорний флот незаконних кораблів, що ховаються в затоці: станції прослуховування, офшорні лікарні, операції з відмивання грошей, фабрики з виробництва наркотиків і центри тортур, які можна заперечити. Нічого з цього не повинно бути проблемою, тому що завдання Лестера — сидіти непомітно й закривати на це очі. Але Лестер Ферріс знайшов друга: блискучого вуличного хлопця, який захоплюється Інтернетом, і йому знадобиться дім, коли острів загине. – який, сподівається Лестер, може стати прийомним сином. Тепер, коли маленьке суспільство Манкрю занурюється в насильство, хлопчику потрібен Лестер, щоб бути не просто спостерігачем. В ім’я батьківської любові Лестер Ферріс зробить майже все. І він солдат із хистом до поганих місць: «майже будь-що» може бути дуже великим — навіть стати якимось героєм. Але це Манкрю, і тут все догори дригом. Який саме герой потрібен хлопчику? Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.