Створення імперії Гульельмо Ферреро

П'ятитомна праця видатного італійського історика і публіциста, що вперше вийшла у світ у 1902–1907 рр., присвячена громадянським війнам у Римі, що призвели до падіння Республіки та утвердження нового імператорського режиму Принципата. Виклад включає передісторію — час формування та зростання римської держави, період громадянських воєн (30-ті рр. I ст. до н. е.) і підвело під ним межу правління імператора Августа (30 м. до н. н. е.). Оповідання відрізняється напруженим драматизмом, насичене ідеями та зіставленнями, часом парадоксальними, рясніє блискучими портретними характеристиками (Сулли, Помпея, Красса, Лукулла, Цезаря, Цицерона, Октавіана Августа). Книгу було перекладено на всі найважливіші європейські мови; Російський переклад, підготовлений видатним дослідником античності А.А. Захаровим, був опублікований між 1914 і 1925гг. Нове видання цього перекладу підготовлено за науковою редакцією доктора історичних наук, професора Е.Д. Фролова. Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.