Рідновірець Ali Eteraz

«Нативний віруючий є важливим внеском в американську літературну культуру: книга, зовсім не схожа на жодну з тих, які я читав останнім часом, у якій її герої використовують для дослідження питань, життєво важливих для нашого постійного національного дискурсу навколо ісламу».— New York Times Рецензія на книгу, вибір редакції"Життя М. виходить з-під контролю після того, як його бос знаходить Коран у домі М. під час вечірки, у цій жахливо смішній філадельфійській пікаресці про кризу ідентичності світського мусульманина в країні, яка веде нескінченна війна з терором."— O, the Oprah Magazine"[A] зворушливий і надзвичайно кумедний перший роман... Етераз поєднує в собі майстерне оповідання з розумним коментарем, щоб створити витончений твір соціального та політичного мистецтва."— Booklist"Eteraz's Розповідь дотепна і непередбачувана... а похмуро-комічний кінець приємно жахливий, то в цьому одержимому ідентичністю денді Етераз створив ідеального героя для того часу. Провокаційне і дуже смішне дослідження мусульманської ідентичності в сучасній Америці. "— Kirkus Reviews"У їдко смішній прозі перший романіст Етераз підсумовує біль і протиріччя американця, який не хоче, щоб його класифікували; кінцівка — приголомшливий сюрприз."— Library Journal"Хто хоче бути мусульманином в Америці після 9/11? У багатьох героїв нового роману Алі Етераза «Рідний віруючий» немає вибору; вони різними способами мають справу з питаннями приналежності та ідентичності в суспільстві, яке прагне категоризувати, стереотипувати та націлюватися на мусульман."— KPFA Pacifica"Фантастика Алі Етераза охоплює все: від сюрреалістичного та фантастичного до надзвичайно політичного. Його дебютний роман «Рідний віруючий» досліджує питання національності, релігії, а також страхів і параної в американському суспільстві зараз.— Том. 1 БруклінВключено до списку найочікуваніших книжок малої преси 2016 року Джона Мадери на сайті Big Other"Алі Етераз написав ураганний роман. Він розкриває таємниці та прагнення мусульманської імміграції на Захід, захоплюючи нас у драму ідентичності Це не врівноважена і розкішна розповідь; насолоджуйтеся галасливою і відвертою їздою».— Лоррейн Адамс, автор книги «Кімната і стілець». «Гонзо-панорама мусульманської Америки» — це один із найвиразніших романів про саму Америку, які я коли-небудь читав, змальовуючи нашу імперію з тією ж еротичною тугою та чорним розпусним дотепом, який Набоков використовував у «Лоліті». Дія відбувалася в період розквіту веселого підйому Америки, Етераз встановлює країну в новому, неспокійному світовому порядку. Тут секс, гроші та насильство роблять ставку на зрадницьку зміну ідентичностей — і ні любов, ні бог не можуть втекти». Моллі Кребаппл, автор книги «Малюю кров» Довгоочікуваний дебютний роман Алі Етераза — це історія М., підтримуючого чоловіка, денді без пригод, невіруючого та іммігранта в другому поколінні, який не хоче нічого іншого, як влаштовувати вечірки та приводити дітей у світ як повноправних американців. Оскільки життя М. поступово фрагментується навколо нього - дружина з хронічною хворобою; кращий друг, уражений горем; бос, що ставить під загрозу поважну кар'єру-М. вирушає в пульсуюче підчеревину Філадельфії, де він зустрічає інших, які борються з наслідками війни з терором. Серед порнографів і навернених в іслам, панків і борців М. стикається зі своєю екзистенціальною деградацією та життям громадянина другого сорту. Похмуро комічний, провокаційний і проникливий «Рідний віруючий» — це вражаюче бачення сучасного американського досвіду та людського життя. здатність формувати ідентичність і належність будь-якою ціною. Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.