Нехай ми будемо прощені Э. М. Хоумс

Гаррі — учений Річарда Ніксона, який веде спокійне, регулярне життя; його брат Джордж — високопоставлений телевізійний продюсер із вбивчою вдачею. Вони з дитинства були непростими суперниками. Одного разу Джордж втрачає контроль настільки екстравагантно, що підштовхує Гаррі до абсолютно нового життя. У May We Be Forgiven Homes дає нам похмурий комічний погляд на домашнє життя 21-го століття — на життя окремих людей, які виходять з-під контролю, пов’язані родиною та історією. Герої переживають перелюб, нещасні випадки, розлучення та смерть. Але це також жорстока та запаморочливо винахідлива сатира на сучасну Америку, темне серце якої Хоумс проникає, як ніхто інший, — дивні жаргони її мови, її пасивно-агресивні інституції, відчайдушну жагу її мешканців до інтимності та їх відштовхування від цього через судові процеси. , технології, параноя. У центрі роману — проміжки між ними, де сучасна сім’я об’єднується, щоб переформуватися. «Нехай ми будемо прощені» розповідає про те, як сучасні сироти втрачають і знову знаходять себе; і це, насамперед, говорить про силу особистої трансформації — водночас жахає й надихає. Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.