Муруар Брейтен Брейтенбах

Брейтенбах створив цей документальний сон під час ув'язнення. Муруар (mourir: померти + miroir: дзеркало) — це корабель думки, що рухається з власною галюцинаторною логікою крізь море міфічних образів, різноманітних персонажів і того, що автор описує як «пейзажі та простори за межами смерті, простори, які завжди існували та існуватиме завжди». Орфічна подорож у пам’ять і міраж, через проходи між смертю і життям, темрявою і світлом, гнітом і втечею, почуттям і відчутним. Муруар. Брайтен Брейтенбах, відвертий правозахисник, поет, прозаїк, мемуарист, есеїст і художник. Його картини та малюнки виставлялися по всьому світу. Народився в Південній Африці, він емігрував до Парижа наприкінці 60-х років і взяв активну участь у русі проти апартеїду. Брейтенбах є автором книг «Всі один кінь», «Сезон у раю», «Справжні зізнання терориста-альбіноса», «Собаче серце» та «Пам’ять птахів у часи революції» тощо. Він отримав премію Алана Патона за «Повернення в рай» у 1994 році та престижну премію Герцога за поезію за «Папірблом» у 1999 році та за «Ловець вітру» у 2008 році. Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.