Гетика Иордан

Твір пізнього римського історика Йордану Про походження і діяння гетів (Getica) - один з найбільших творів епохи раннього європейського середньовіччя, один з найцікавіших джерел з історії всієї епохи в цілому. Йордан викладає історичні долі гетів (готів), починаючи з того часу, коли вони залишили Скандинавію та висадилися біля гирла Вісли. Він описує їх просування на південь, до Чорного моря, а потім на захід аж до Італії та Іспанії, де вони утворили дві могутні держави-вестготів та остготів. Написане рукою як дослідника, спирався на письмові джерела, а й очевидця багатьох подій, Йордан зумів у своєму викладі грандіозну картину `великого переселення народів` у IV-V ст. Він описав рух племен зі сходу та півночі та їх боротьбу з Римською імперією на її дунайських кордонах, у її балканських та західних провінціях. У гігантську історичну панораму вписані яскраві картини найбільш доленосних для всієї європейської цивілізації подій - нашестя грізного воїна Аттили на Рим, "битва народів" на Каталаунських полях, загибель Римської імперії, перші релігійні війни і т. д. Великий інтерес представляють відомості про найдавніших слов'ян на Віслі, Дніпрі, Дністрі та Дунаї. Твір доведено автором до його днів. Свою працю він закінчив у 551 р. Текст нового видання заново відредаговано та суттєво доповнено за авторським екземпляром Є.Ч.Скржинської. Додаються нові матеріали. Текст латинського видання Getica відтворено за виданням Т.Моммзена. Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.