Додому Yaa Gyasi

Дві зведені сестри, Еффія та Есі, невідомі одна одній, народилися в різних селах у Гані вісімнадцятого століття. Еффія вийшла заміж за англійця і житиме з комфортом у розкішних кімнатах замку Кейп-Кост, виховуючи дітей, яких відправлять на навчання за кордон, перш ніж повернутися на Голд-Кост, щоб служити адміністраторами імперії. Есі, ув’язнена під Еффією в жіночому підземеллі замку, а потім відправлена на човні до Америки, буде продана в рабство. Від війн у Гані до рабства та громадянської війни в Америці, від вугільних шахт на півдні Америки до Великого переселення народів до Гарлему двадцятого сторіччя, роман Яа Ґясі рухається через історію та географію. Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.