Дні ганьби Гарри Тертлдав

Days of Infamy – це переосмислення Тихоокеанської війни. Основна відмінність полягає в тому, що Японська імперія не тільки атакує Перл-Харбор, але й висаджується та окупує Гаваї. Докладно представлена логіка того, як могла розвиватися битва на Оаху, включаючи знищення флоту Хелсі. Як це зазвичай буває в романах про Горлицю, дія відбувається з кількох точок зору. Крім історичних постатей, це капрал японської армії, серфінгіст (який винайшов вітрильну дошку, щоб ловити рибу після окупації Гонолулу), діти Нісея, які опинилися між ворогуючими культурами, військовополонені та інші. Досліджено спосіб, яким контроль над островами дозволяє Японії домінувати над більшою частиною південної частини Тихого океану, і відзначено захоплення сучасної (на той час) радіолокаційної системи. Існує також зворотна битва за Мідвей, де американські війська зазнають поразки. Зрештою, як це було звичайно на інших окупованих територіях, японці створюють маріонетковий уряд, який керуватиме через члена гавайської королівської родини, який живе в палаці Іолані. Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.