Cat Chaser Элмор Леонард

Роман Джорджа Морана з красивою жінкою ставить його в небезпеку, коли її чоловік, домініканський поліцейський, пов’язаний з бандою, дізнається, що сталося, і збирається помститися йому будь-якою ціною. Перевидання. Перший наклад 20 тис. NYT. У світі романів Елмора Леонарда двоє колишніх морських піхотинців можуть сидіти біля готельного басейну у Флориді та, ніби це цілком природно, балакати про інцидент із дружньою пожежею під час «операції інтервентів» у Санто-Домінго. Його герої зрозуміли марність скаржитися на життя, де смертельне насильство та моральні зобов’язання надто часто переплітаються. У Cat Chaser Джордж Моран — менеджер готелю, в якого тоді стріляли; тепер він відновлює своє інтимне знайомство з дружиною Андреса де Бойя, колишнього домініканського військового офіцера, який зараз інвестує в нерухомість із здоровим боком до наркотиків. Запаморочлива серія сюжетних поворотів за участю різних шахраїв і сильних людей (як найнятих, так і позаштатних) веде до похмурого комічного напруженого екшену, який шанувальники Елмора Леонарда знали та любили. Але, як завжди, вражаючий слух Леонарда до діалогу підносить Cat Chaser над стадом кримінальних романів. Приклад: «Це правильно, — сказала Скаллі, — я консультант… Я консультую людей із ділових питань, виступаю посередником, об’єдную людей, які хочуть укладати угоди… такі речі. Ви хочете знати будь-які Ще, заходь до мене в офіс, добре, зараз я піду до містера Праді, я постукає до нього, не відчиняй тоді, можливо, мені доведеться почати це робити. Я маю на увазі, що я маю з ним таку наполегливість. Тож ви можете дати мені ключ і, можливо, врятувати собі двері. Ну що ти думаєш? -- Рон Хоган