Бумеранг Майкл Льюис

Як одного разу сказав Пого: «Ми зустрілися з ворогом, і він — це ми». Цунамі дешевих кредитів, яке прокотилося планетою між 2002 і 2008 роками, було не просто фінансовим явищем: це була спокуса, яка пропонувала цілим суспільствам можливість розкрити аспекти своїх характерів, якими вони зазвичай не могли дозволити собі насолоджуватися. Ісландці хотіли припинити рибальство і стати інвестиційними банкірами. Греки хотіли перетворити свою країну на піньяту, начинену готівкою, і дозволити якомога більшій кількості громадян отримати від неї удар. Німці хотіли бути ще більшими німцями; ірландці хотіли перестати бути ірландцями. Розслідування бульбашок за нашими берегами, проведене Майклом Льюїсом, настільки геніально, сумно весело, що приводить американського читача до комфортного самовдоволення: о, ці дурні іноземці. Але коли він безжально дивиться на Каліфорнію та Вашингтон, округ Колумбія, ми бачимо, що ця розповідь — це пастка, наживлена гумором, і розуміємо розплату, яка чекає на найбільшу та найжадібнішу з націй-боржників. Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.