Будинки Borislav Pekic

Будівництво можна розглядати як головну метафору сучасності, яку якась велика непереборна сила, чи то фашизм, чи комунізм, чи капіталізм, завжди зайнята побудовою заново, а «Будинки» — це книга про людину, Арсеньєва Негояна, який присвятив свій Бонвіван, франкофіл, провидець, Негоян провів першу половину свого життя, будуючи будинки, які він любив і навіть давав їм імена — Юліана, Крістіна, Агата — перетворивши своє рідне місто Белград на сучасне місто, яким можна пишатися з. Другу половину свого життя, після Другої світової війни та нацистської окупації, він провів в одному з таких будинків, переховуючись під опікою дружини та медсестри. Тепер, в останній день свого життя, Негоян вирішив нарешті вийти, щоб побачити, що він зробив. Негоян — один із чудових персонажів сучасної фантастики, чарівний монстр егоїзму та самообману. І попри всі його недоліки, його життя ставить перед нами запитання: де в сучасному світі є дім, як не в ілюзії? Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.