Пекельний корабель Michael Veitch

Захоплююча історія однієї з найстрашніших подорожей в історії Австралії, ураженого чумою вітрильника «Тікондерога», який вирушив з Англії до Вікторії з 800 приреченими емігрантами на борту. Понад півтора століття минула похмура історія через родину Майкла Вейча: історія «Тікондероги», кліпера, який відплив із Ліверпуля в серпні 1852 року, наповнений бідними, але повними надії емігрантами — переважно шотландськими жертвами кліренсів і картопляного голоду. Вони вважали, що в Австралії на них чекає краще життя. Через три місяці корабель-привид прокрався до затоки Порт-Філіп під жахливим жовтим прапором зараження. Під час її жахливої тримісячної подорожі спалахнув смертельний висипний тиф, убивши чверть пасажирів «Тікондероги» та залишивши ще більше хворих. Говорили, що акули слідкували за нею, поки жертви були поховані в морі. Мельбурн охопила паніка. Заборонивши причалити до золотого буму, судно було направлено до самотнього пляжу на дальній частині півострова Морнінгтон, місця, яке зараз називається Тікондерога-Бей. Джеймс Вільям Генрі Вейтч був асистентом хірурга на кораблі під час свого першого призначення в морі. . Серед волонтерів, які допомагали йому доглядати за хворими та помираючими, була молода жінка з острова Малл Енні Моррісон. Те, що сталося між ними під час цієї жахливої подорожі, є свідченням людської стійкості та любові. Майкл Вейтч — їхній праправнук, а «Пекельний корабель» — це його блискуче досліджена розповідь про одну з наймасштабніших історій свого часу, яка зараз майже забутий. Це ширше, ніж історія його власної сім’ї, вона оживає труднощі та жахи, яких зазнали ті, хто приїхав морем шукати нового життя в Австралії. Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.