Откат Роберт Сойер Дж.

Канадский писатель Роберт Сойер еще раз представляет симпатичных персонажей, сталкивающихся с серьезными этическими дилеммами, в этом легко читаемом научно-фантастическом романе о ближайшем будущем. Астроному Саре Галифакс, которая перевела первое сообщение от инопланетян и помогла подготовить ответ человечества, было 87 лет, когда 38 лет спустя пришло второе зашифрованное сообщение. Чтобы помочь в расшифровке, магнат покупает омолаживающие процедуры для Сары и Дона, ее 60-летнего мужа; однако только Дон снова становится молодым. Справляясь с физическими унижениями старости, Сара пытается разгадать загадку второго послания. Связь между Доном и Сарой продолжается, даже несмотря на то, что Дон снова с радостью и чувством вины открывает для себя радость жизни в молодом теле. Они хотят делать то, что правильно друг для друга и для остального человечества – и для инопланетян в том числе – если они смогут понять, что может быть «правильным». По своей природе рассказ о моральном выборе имеет тенденцию быть разговорчивым, но разговор умный и ведется сочувствующими и правдоподобными людьми. Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.