Нет года Blake Butler

Изобретательская третья книга Батлера посвящена «Ни для кого» и начинается с жутковатого пролога о насыщении мира губительным светом. Будучи соответствующим образом предупрежден, читатель знакомится с ничем не примечательной семьей без имени. В их недавно купленном доме все должно быть идиллически, но их омрачает нежелательная «копирующая семья». В лице матери-копии мать видит свое доселе нереализованное ухудшение. Ситуация становится только хуже, поскольку отец забывает, как добраться домой с работы; мать начинает прятаться в чулане, преследуемая вездесущим яйцом; в то время как у сына появляется «особая подруга» и загадочная посылка с фотографиями мертвых знаменитостей. Территория домашнего разочарования и постмодернистской антиутопии знакома по другим рассказам, но Батлер — бесконечно удивительный, забавный и провокационный писатель. Эта подрывная деятельность распространяется и на дизайн книги: главы с очень короткими названиями и большим количеством пробелов. Это не столько роман, сколько литературный гобелен: восемь частей книги разделены пустыми серыми страницами. Для Батлера (Огненный Атлас) все в мире, даже физический мир, серое, постоянно меняющееся и потенциально опасное. Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.