Муруар Брейтен Брейтенбах

Этот документальный сон Брейтенбах составил во время заключения. Муруар (mourir: умереть + miroir: зеркало) — это корабль мысли, движущийся со своей галлюцинаторной логикой через море мифических образов, изменчивых персонажей и того, что автор описывает как «пейзажи и пространства за пределами смерти, пространства, которые всегда существовали и всегда будет существовать». Орфическое путешествие в память и мираж, через переходы между смертью и жизнью, тьмой и светом, угнетением и бегством, чувством и ощущаемым. Муруар. Откровенный правозащитник Брейтен Брейтенбах — поэт, писатель, мемуарист, эссеист и художник. Его картины и рисунки выставлялись по всему миру. Он родился в Южной Африке, иммигрировал в Париж в конце 60-х годов и стал активно участвовать в движении против апартеида. Брейтенбах является автором книг «Все одна лошадь», «Времена года в раю», «Истинные признания террориста-альбиноса», «Собачье сердце», «Память птиц во времена революции» и многих других. Он получил Премию Алана Пэтона за «Возвращение в рай» в 1994 году и престижную премию Герцога в области поэзии за «Papierblom» в 1999 году и за «Die Windvanger» («Ловец ветра») в 2008 году. Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.