«Сцена представляет хижину дровосека, по-деревенски простую, но не убогую. Догорающий очаг, кухонная утварь, шкаф, квашня, часы с гирями, веретено, умывальник и т. п. На столе зажженная лампа. По обеим сторонам шкафа спят, свернувшись клубком, собака и кошка. Между ними большая синяя с белым сахарная голова. На стене висит круглая клетка с горлицей. В глубине — два окна с закрытыми изнутри ставнями. Под одним окном скамья. Налево входная дверь на крепкой задвижке. Направо другая дверь. Лестница на чердак. Тут же, справа, две детские кроватки; у изголовья каждой из них аккуратно сложена на стуле одежда. При поднятии занавеса Тильтиль и Митиль спят сладким сном на своих кроватках. Мать Тиль в последний раз поправляет им на ночь одеяла и, склонившись над ними, любуется их безмятежным сном, затем машет рукой Отцу Тилю, который в эту минуту просовывает голову в приотворенную дверь. Приставив палец к губам в знак того, чтобы он не нарушал тишины, она гасит лампу и на цыпочках уходит в дверь направо. Сцена некоторое время погружена во мрак, потом сквозь щели ставен начинает пробиваться постепенно усиливающийся свет. Лампа на столе зажигается сама собой. Дети просыпаются и садятся на своих кроватках…»
Перевод: Николай Любимов
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
Отзывы
0/ 5
средний рейтинг товара
Оставить отзыв
0
0
0
0
0
Нет отзывов о данном товаре. Станьте первым, оставьте свой отзыв.
Нет вопросов о данном товаре, станьте первым и задайте свой вопрос.
Задать вопрос
🚚 Способы доставки
Адресная доставка курьером Новой почты по всей Украине
Стоимость и условия согласно тарифам Новой почты.
Доставка в отделение или почтомат Новой почты
Стоимость от 80 грн (в зависимости от веса и габаритов). При наложенном платеже — +20 грн + 2% от суммы заказа.
Срок доставки 1–3 рабочих дня. Отправка осуществляется каждый день, номер ТТН высылается в SMS.
Электронные книги
После подтверждения оплаты ссылка для скачивания приходит на указанный e-mail.
Дополнительно наш менеджер вручную отправит файлы письмом, чтобы вы гарантированно получили заказ.
💳 Способы оплаты
Оплата при получении (наложенный платеж в Новой почте)
Онлайн-оплата (WayForPay: карта Visa/MasterCard, Apple Pay, Google Pay, Monobank, Приват24)
Безналичный расчет (для юр. лиц по реквизитам)
Реквизиты для оплаты:
IBAN: UA833220010000026004310057313
ЕДРПОУ: 3414405011