Избранный Хаим Поток

С драматической силой, с простотой, которая захватывает сердце, «Избранный» освещает — для нас, на данный момент — вечные, мощные узы любви и боли, которые соединяют отца и сына, и то, как эти узы существуют, и Должно быть, он сломлен, если мальчик хочет стать мужчиной. Действие романа происходит в 1940-х годах, в районе Вильямсбург в Бруклине. Два мальчика, выросшие в нескольких кварталах друг от друга, но в двух совершенно разных мирах, впервые встречаются в причудливой и взрывной встрече — бейсбольном матче между двумя еврейскими приходскими школами, который превращается в священную войну. Дэнни Сондерс – угрюмый, блестящий, притягательный – который склонен к насилию из-за сдерживаемых мучений, который чувствует себя заключенным в тюрьму традиции, которая предназначает ему стать преемником своего грозного отца в непрерывной линии великих хасидских раввинов, в то время как его собственный беспокойный ум начинает проникать в запретные области светских знаний. Изумленной жертвой ярости Дэнни становится Реувен Мальтер, кроткий сын кроткого ученого - одного из чисто ортодоксальных евреев, которых хасиды считают немногим лучше, чем неверных. их первая яростная встреча, жизни Дэнни и Реувена все более переплетаются. В больничной палате их ненависть превращается в дружбу. В своей синагоге перед собравшейся паствой грозный раввин Сондерс намеренно допускает ошибки в талмудических рассуждениях, чтобы проверить своего сына и его нового друга. В ходе странных вечеров в доме Дэнни становится все более очевидным, что только через Реувена отец Дэнни может высказать свое сердце собственному сыну и духовному наследнику. И именно благодаря крепнущей дружбе между двумя мальчиками видения, воплощенные их отцами – мистик и рационалист – вступают в конфронтацию, и тайна жестоко сурового воспитания Дэнни «в молчании» постепенно разгадывается. - в залитых солнцем комнатах скромных домов, в темных школьных боях, отдающих отзвуком страстей далекой военной жизни, создается сцена. По мере того, как роман приближается к кульминации откровения, все переживается, все ощущается: любовь отцов и сыновей, общение и ссоры дружбы, любовь истинного религиозного человека к Богу, любовь ученого к знанию, волнения и раздражения благодаря чему человеческое сердце становится человечным, и как, несмотря на противоречия между молодостью и возрастом, моральное наследие передается от одного поколения к другому. Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.