Настоящее издание – явление удивительное, даже уникальное, во многих аспектах. Полное собрание сочинений. Автор – Эдвард Лир (1812–1888), знаменитый английский поэт и художник XIX века. Основоположник поэзии нонсенса. Отец литературного лимерика. Переводчик – Борис Архипцев, совершивший своего рода творческий подвиг, отдав работе над книгой без малого четверть века. Значительная часть текстов переведена на русский впервые. Всё, переведённое заново, выводит отечественные интерпретации Э. Лира на новый, прежде недостижимый уровень. Переводы Архипцева (ему же принадлежат и все прочие русские материалы в книге – предисловие, комментарии и т. д.) отличает редкостный сплав точности, верности автору, его замыслу и воле, с поразительной свободой изложения, лёгкостью и изяществом слога. Книга двуязычна: переводы сопровождаются авторскими текстами на языке оригинала и собственными иллюстрациями Эдварда Лира.
Отзывы
0/ 5
средний рейтинг товара
Оставить отзыв
0
0
0
0
0
Нет отзывов о данном товаре. Станьте первым, оставьте свой отзыв.
Нет вопросов о данном товаре, станьте первым и задайте свой вопрос.
Задать вопрос
🚚 Способы доставки
Адресная доставка курьером Новой почты по всей Украине
Стоимость и условия согласно тарифам Новой почты.
Доставка в отделение или почтомат Новой почты
Стоимость от 80 грн (в зависимости от веса и габаритов). При наложенном платеже — +20 грн + 2% от суммы заказа.
Срок доставки 1–3 рабочих дня. Отправка осуществляется каждый день, номер ТТН высылается в SMS.
Электронные книги
После подтверждения оплаты ссылка для скачивания приходит на указанный e-mail.
Дополнительно наш менеджер вручную отправит файлы письмом, чтобы вы гарантированно получили заказ.
💳 Способы оплаты
Оплата при получении (наложенный платеж в Новой почте)
Онлайн-оплата (WayForPay: карта Visa/MasterCard, Apple Pay, Google Pay, Monobank, Приват24)
Безналичный расчет (для юр. лиц по реквизитам)
Реквизиты для оплаты:
IBAN: UA833220010000026004310057313
ЕДРПОУ: 3414405011
